ДепартаментСредиземноморски и Източни изследвания

 

Образование

• 1967 – средно образование във Френската гимназия в София
• 1971 – „Класическа филология“ в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ с теза върху гръцките диалекти в идилиите на Теокрит и получава степента магистър
• 1973 – хоноруван преподавател по гръцки език в катедрата по класи ческа филология в Софийския университет; курсове по граматика, семинари за Омир, Херодот, Ксенофонт, Тукидид, Аристотел, Платон
• 1974-1976 – преподавател; редовен аспирант при проф. д-р Г. Михаилов по гръцка лингвистика
• 1977 – доктор по гръцки диалекти и елинистическа поезия. Докторска дисертация: „Езикови проучвания върху жанра идилия у Теокрит“, София 1976.

 

 

Преподавателска дейност и специализации

• 1979 – старши асистент по гръцки език в Софийския университет
• 1979-1980 – стипендия на гръцкото правителство специализира по палеобалкански езици и митове в Атинския университет, Френската археологическа школа в Атина (Ecole française d’archéologie d’Athènes) и Американската школа по класически изследвания в Атина (American School of Classical Studies at Athens); учи новогръцки при П. Кондос в Атинския университет
• 1981 – едномесечна лятна школа по гръцки език и култура в Солунския университет
• 1982 – член на Международната асоциация по гръцка и латинска епиграфика
• 1982 – напуска Софийския университет и започва работа в Института по тракология при БАН
• 1983, 1984 – стипендия на The Henri Francfort Foundation (Холандия) специализира по индоевропейска лингвистика и култура в Амстердамския университет
• 1987-1989 – спечелва The Fulbright Award и става гост-профсор в Департамента по славистика и Департамента по лингвистика (The Indo-European Program) в Калифорнийския университет в Лос Анджелес (University of California at Los Angeles); курсове по култура на българските земи в древността, български език и палеобалканска лингвистика за бакалаври и докторанти
• 1988 – избран за старши научен сътрудник втора степен
• 1989-1996 – ръководител на секция „Лингвистика и култура“ в Института по тракология
• 1990 – член на Американската филологическа асоциация (Аmerican Philological Association)
• 1991-1993 – работа в посолството на България в Атина
• 1994 – гост-професор в Университет в Яш, Румъния. Лекции по палеобалкански езици, семинар по елинистическа поезия
• 1996 – два семестъра в Университета на Нанси 2 (Франция) в Центъра за гръко-римския античен свят; изследвания по проект за разпространението на гръцкото койне в гръцките надписи от България
• 1995-1996 – хоноруван доцент в НБУ, член на Департамента по антропология; чете курс „Лингвистика и култура“. Директор на магистерска програма по палеобалканска лингвистика (нестартирала)
• 1998-2004 – работи в САЩ; преподава латински и гръцки и антична култура в подготвителни университетски курсове в различни частни колежи (академии) в щатите Масачузетс и Ню Йорк; едновременно с това продължава изследванията си в областта на древните езици от европейския Югоизток и Мала Азия
• 2004 – избран за хоноруван доцент в програма „Класически студии“ в Нов български университет; курсове по гръцки, латински, лингвистика и култура и индоевропейски изследвания
• 2005 – щатен преподавател в Нов български университет, департамент „Средиземноморски и Източни изследвания“

 

Има издадени книги, в това число преводи от старогръцки на Херодот (единствен пълен превод на български), Платон, Плутарх; статии в научни списания у нас и в чужбина.

Взел е участие в много международни конгреси, конференции и симпозиуми.

 

 

Публикации

 

Книги

 

1. Езикови проу«вания върху жанра идилия у Теокрит. София Дисертация.
2. Плутарх. Животописи.Деметрий. Превод и коментар. Наука и изкуство. София, 1981.
3. Платон. Диалози. Менон. Превод и коментар. т.2. Наука и изкуство, София,
4. Херодот. История.I. София, 1986 (Превод и критиRески студии).
5. Херодот. История.I I. София, 1990 (Превод и критиRески студии).
6. Палеобалканският вокализъм. София,1994.
7. The Thracian Language : Phonology and Inscriptions. Sofia A D.Litt. Dissertation (под печат).

 

Редакторство и коментари

• Aristotle. On the Soul. Sofia, 1979 (ed. and comm.)
• Stories. Sofia,1982 (ed. and an introductory study)
• On the Sublime. Sofia, 1985 (ed.)
• J.Toynbee. A Study of History. Translation into Bulgarian. Sofia 1995. (ed.)
• Studia in honorem Georgii Mihailov. Sofia University Press. (ed.)

 

Избрани статии и студии

• 'Principes littéraires et linguistiques dans l'idylle de Théocrite' Philologia (Sofia) 2, (1977) 21-27.
• 'La langue de l'idylle de Théocrite: principes, éléments, expression linguistique' in Revue des Etudes Grecques (Paris), 445-446 (1981) 14-33.
• 'Quelques considérations sur les témoignages d'Apollonius de Rhodes dans ses "Argonautiques" in Thracia (Sofia) 7, 1985, 197-199.
• 'Transformations morphonologiques et phénomènes paléobalkaniques' in Contributions au IVe Congres International de thracologie. (Sofia1984) 137-148.
• 'Motivating the Morphonological Transformations in the Palaeo-Balkan Linguistic Phenomena’ Thracia 8 (1989) 1-14.
• 'Versuch einer Charakteristik der Untersuchungen ueber die Palaeobalkanischen Sprachen: Einige Theoretische Synthesen und Schlussfolgerungen'. – Thracia 9, 1989, 66-73.
• 'Notes sur la théorie de la racine en thrace' In Studia in honorem Georgii  Mihailov (Sofia 1996)  149-154.
• 'Phrygia: Linguistics and Epigraphics In Thracians and Phrygians': Problems of Parallelism. June 3-6, 1995. Middle East Technical University (Numan Tuna (ed.) etc. Ankara, 1998, 111-114.
• 'The Ancient Balkan languages': The Problem of the Structure of the Root. Thracia 11, 1995, 157-162.
• 'Deux noms nouveaux d'aristocrates thraces dans une inscriptions de Kazanlak.' Journal of Indo-European and Thracian Studies (Sofia), 5, (1996) 89-106.
• Thesaurus Linguae Thracicae: Herodotus and the Logographs. Journal of Indo-European and Thracian Studies (Sofia), 6, 1997, 89-106.
• 'Epigraphic difficulties: historical and sociolinguistic interpretation' in BAR (Oxford 1998) 9 pages, forthcoming.
• 'Phonology and Chronology in Thracian'. Detschew Memorial Symposium. 18 May 1997. St.Kliment of Ochrid University of Sofia Press.
• ‘Thrace and Phrygia. Linguistics and Epigraphics’, in: In: N.Tuna, Z. Akture and M. Lynch (eds.) Thracians and Phrygians: Problems of Parallelism. Proceedings of an International Symposium on the Archaeology, History and Nacient Languages of Thrace and Phrygia. Ankara 3-4 June, 1995. Ankara, 1998.
• ‘The 6th Century BC Inscription from Kjolmen, District of Preslav, North-Eastern Bulgaria (Archaeological Museum of Sofia, Inv. No. 6558)’ – Thracia 15. In Honorem Annorum LXX Alexandri Fol, 345-354. Sofia 2003.
• The Thracians and Their Neighbors - Thracia 16. In Honorem X Congressus studiorum thracicorum, Sofia, 2005, 59-65.
• Индоевропейски езици и култура. София, 2007.
• Problèmes d’épigraphie. – Thracia 17. In honorem annorum LX Cirili Yordanov, София, 2007, 319-323.
• Kitov, G., Dimitrov, P. A 4th Century BC Thracian Gold Signet Ring From the Dalakova Tumulus (SE Bulgaria). – Archaeologia Bulgarica 2, 2008, 25-32.
• Thracian Language and Greek and Thracian Epigraphy. Cambridge
• Херодот. История. Превод от старогръцки, коментари, бележки и студия. София, 2010.
• The Case of Thracians and Greeks in the north-eastern Aegean. – Bolletino di Archeologia online. Volume special C/C10/1 (archeoligia.beniculturali.it), 2010
• Неиздадени надписи от Пернишко и Брезнишко. – Известия на РИМ Перник, 2, 2014, 343-352.
• Нишки в разказите на Херодот: Йонийска лингвистика и философия (образованост). Или разказите на Херодот, които изглеждат като нишки. – В: Василева, В., Гочев, Г. (ред.). Разширяването на света. Изследвания в чест на професор Богдан Богданов. София, 2015, 321-328.
• Траки и сол: достоверните преки данни на епиграфиката. – Thracia ХХІV, 2019, 262 – 271.