ДепартаментСредиземноморски и Източни изследвания

 

Почетен професор на Нов български университет

 

 

Изследователски интереси: новогръцки език, балканско езикознание, новогръцко езикознание, новогръцка лексикология, новогръцка диалектология, теория и практика на превода, методика на чуждоезиковото обучение

 

 

Образование и научни степени

• Магистърска степен в Софийски университет "Св. Климент Охридски", специалност „Руска филология“
• 1985 г. – докторат в Университета "Хумболт" – кандидат/доктор на филологическите науки
• 1991 г. –  доцент
• 2005 г. – професор
• Специализации в Атински университет и Солунски университет

 

 

Професионален опит

• 1964-1967 – Министерство на външните работи
• 1969-1986 – ВА "Г. С. Раковски"
• 1994 – Софийски университет "Св. Климент Охридски" – хоноруван преподавател по новогръцки език
• 1986-1994 – ИЧС - София
• 1994-2007 – щатен преподавател в Софийски университет “Св. Климент Охридски”                                      
• 1994 – Нов български университет, директор  на бакалавърска програма „Приложна лингвистика и мениджмънт – новогръцки език“ / бакалавърска програма „Неоелинистика“
• 2007 – гост-професор в НБУ
• 2007 – хоноруван преподавател в Софийски университет “Св. Климент Охридски”, специалност "Новогръцка филология", магистърска програма
• 2009 – почетен професор на НБУ, лекции във ВТУ "Св. св. Кирил и Методий" като гост- професор, лекции в ПУ “П. Хилендарски” като гост-професор

 

 

• Член на Дружеството по новогръцка диалектология – Атина, член на Аркадийската Академия, Гърция
• Председател на Дружеството на неоелинистите на България “К. Паламас” (до 2005)
• Член на Сдружението на преводачите в България

 

 

Отличия                              

• 1997 – отличие от Атинската Академия на науките за представен сборник с текстове от гръцки диалекти в България
• 2001-награда от Съюза на гръцките преводачи за редакцията и превода (съвместно с  бивши студенти на специалност „Новогръцка филология“ на СУ "Св. Климент Охридски") на сборник   разкази от Т. Атанасиадис “Светата младост”
• 2003 – златен медал “Йоанис Каподистрияс” на Центъра за европейски проучвания “Йоанис Каподистрияс”, Атина